:13:00
Qu'est-ce qu'il a, ce four ?
Je sens quelque chose qui brûle.
:13:04
Regarde ! II n'y a plus une
goutte d'eau dans cette casserole !
:13:09
Si Dieu a permis que
les Juifs d'Europe soient tués...
:13:12
pourquoi empêcherait-il...
:13:14
l'extermination
des Juifs d'Amérique ?
:13:17
Dieu s'en fiche.
:13:20
- Pas vrai, Herman ?
- Qui sait ?
:13:22
Tu vas laisser Herman tranquille ?
D'abord, tu brûles la viande...
:13:25
et maintenant, tu l'ennuies
avec ces questions.
:13:27
La souffrance est peut-être
un attribut de Dieu.
:13:30
Maman a fait des biscuits.
Je vais te les servir.
:13:32
- Non. D'abord, la compote.
- Quelle différence ça fait ?
:13:34
- Arrêtez de vous battre !
- Tout ça se mélange dans l'estomac.
:13:36
Vous arrêtez de vous disputer ?
Si vous ne pouvez pas vivre en paix...
:13:39
comment pourrait-on vivre
tranquille sur Terre ?
:13:40
S'il restait deux personnes
sur terre, elles s'entre-tueraient.
:13:43
Comment pourrais-tu
comprendre Dieu ?
:13:45
- Ne te dispute pas avec elle.
- Elle m'exaspère.
:13:48
Elle est plus dévouée aux choses
matérielles que n'importe quel athée.
:13:51
D'abord, elle me dit
d'épouser Léon Tortshiner...
:13:54
parce qu'il lui amène
des petits gâteaux.
:13:56
Puis, elle lui trouve des défauts.
Dieu sait pourquoi.
:13:59
Quelle différence ça pouvait me
faire, qui j'allais épouser ?
:14:01
Après tout ce que j'avais traversé,
qu'est-ce que ça pouvait faire ?
:14:04
A propos de mariage,
comment va ta petite paysanne ?
:14:08
Tu lui as dit que tu repartais
vendre des livres ?
:14:11
- Ce soir, je suis à Philadelphie.
- Et si elle nous découvre ?
:14:14
- Elle ne découvrira rien sur nous.
- C'est toujours une possibilité.
:14:18
Elle ne nous séparera jamais.
:14:20
Si tu peux passer tant de temps
avec une oie analphabète...
:14:23
tu n'as peut-être besoin
de rien de mieux.
:14:24
Et ça te sert à quoi de faire le
sale boulot de cet escroc de rabbin ?
:14:28
Deviens rabbin. Tu seras à ton
compte pour faire l'escroc.
:14:30
- Je ne peux pas faire ça.
- Voilà la compote, c'est délicieux.
:14:33
Merci.
:14:36
La vérité, c'est que tu es encore
caché dans ton grenier à foin.
:14:38
Oui. C'est la vérité.
:14:43
C'est très bon.
C'est... Très bon.