1:16:04
Mon Dieu !
1:16:06
C'est un fantôme !
Un fantôme !
1:16:10
Je ne pensais pas
qu'elle me reconnaîtrait.
1:16:16
Arrête de trembler.
Elle est vivante !
1:16:19
Calme-toi. Je ne suis pas morte.
Je ne suis pas venue te hanter.
1:16:22
Qu'est-ce qui t'a pris ?
Elle aurait pu mourir de peur.
1:16:25
Je croyais que j'avais tant changé,
que ma mère ne me reconnaîtrait pas.
1:16:27
Tu aurais pu téléphoner.
1:16:31
Tout va bien.
1:16:33
- Oh, mon Dieu !
- Assieds-toi.
1:16:34
Que va-t-il se passer,
maintenant ?
1:16:37
- Pourquoi fais-tu ça ?
- Et je suis enceinte.
1:16:46
Je ne suis pas là pour
déranger les amoureux.
1:16:52
J'ai appris à boire
en Russie.
1:16:54
Quand j'ai pris un verre,
je deviens un peu curieuse.
1:16:58
Après tout, on a quelque chose
en commun.
1:17:00
Vous me connaissiez tous deux
quand j'étais vivante.
1:17:05
- Pourquoi fais-tu ça ? Elle est en...
- Je ne suis pas morte.
1:17:08
- Elle n'est pas morte.
- Je ne suis ni vivante ni morte.
1:17:12
Je ne viens pas le réclamer.
1:17:14
Il t'a sûrement toujours aimée.
Il a dû coucher avec toi avant moi.
1:17:20
Non, j'étais une fille innocente.
J'étais vierge.
1:17:26
Félicitations.
Les hommes adorent les vierges.
1:17:29
Si les hommes avaient
ce qu'ils voulaient, les femmes...
1:17:31
se coucheraient comme des putains
et se lèveraient comme des vierges.
1:17:36
Je suis un hôte indésirable.
Je ferais mieux de m'en aller.
1:17:40
Non, maîtresse Tamara.
1:17:43
Pardonnez-moi.
1:17:45
Que Dieu soit mon témoin, si
j'avais su que vous étiez vivante...
1:17:48
j'aurais pris mes distances
avec lui.
1:17:51
Asseyez-vous, maîtresse Tamara.
1:17:54
Je vais vous chercher
du thé.
1:17:57
Ne t'inquiète pas.
Elle ne divorcera pas.