1:27:01
Nathan Pesheles.
1:27:03
Je suis venu chez vous
il y a une semaine.
1:27:08
Je suis... Je suis désolé.
C'est un peu étourdissant, ici.
1:27:11
Je ne savais pas que vous connaissiez
le rabbin. Il connaît tant de monde.
1:27:13
Où est votre femme ?
1:27:15
Je l'ai perdue. Elle est
par ici... Je...
1:27:17
Venez. Allons la trouver
ensemble.
1:27:19
Mme Schreier m'a beaucoup
parlé d'elle.
1:27:22
Je meurs d'envie de rencontrer
une Polonaise qui s'est convertie.
1:27:29
C'est Yasha Kotik.
Tu te rappelles ?
1:27:31
L'acteur dont je te parlais
que j'ai connu dans les camps.
1:27:34
- C'est Herman.
- Vous êtes le mari de Masha.
1:27:36
Félicitations.
Comment avez-vous fait ça ?
1:27:39
Je l'ai cherchée dans le monde entier
et vous l'épousez comme ça.
1:27:44
Qui est ce monsieur distingué ?
1:27:48
C'est M. Pesheles.
1:27:50
J'ai rencontré M. Broder
à Coney Island.
1:27:52
Coney Island ?
J'ai déjà joué là-bas.
1:27:54
Devant un public plein
de vieilles femmes sourdes.
1:27:58
J'ai joué dans tous les
bastions du théâtre yiddish...
1:28:00
de Miami
au ghetto de Varsovie...
1:28:02
et un public affamé
vaut mieux qu'un public sourd.
1:28:05
Et où habitez-vous ?
Aussi à Coney Island ?
1:28:08
Pourquoi parle-t-on
tant de Coney Island ?
1:28:10
Je suis allée y rendre visite
à M. Broder.
1:28:12
Je pensais que la femme qui
s'était convertie était sa femme.
1:28:15
Il se trouve qu'il a une
très jolie petite femme ici.
1:28:19
Vous, les réfugiés,
vous savez vraiment vivre.
1:28:21
Nous, les Américains, on a le droit
de n'en avoir qu'une à la fois.
1:28:24
Ce n'est pas
ce que vous pensez.
1:28:26
Je suis allé à l'hôpital voir un ami
qui avait un problème de prostate...
1:28:30
et j'ai rencontré cette autre jolie
femme qui était aussi chez vous.
1:28:33
Elle s'était fait extraire
une balle de sa hanche.
1:28:36
Elle délirait probablement, elle a
dit qu'elle était aussi votre femme.
1:28:40
Quel était son nom ? Tamara.
C'est ça. Tamara Broder.
1:28:44
- Je croyais qu'elle était morte.
- Ma femme décédée vit en Amérique.
1:28:47
Tu m'as dit qu'elle était
vieille et laide.
1:28:50
C'est ce que tous les hommes
disent à leurs femmes.
1:28:52
Vous voilà !
Vous vous connaissez tous.
1:28:56
Mon ami, M. Pesheles connaît tout
le monde et tout le monde le connaît.