:13:05
The first note will take you to
Asgaard.
:13:08
The second will awaken the Gods.
:13:12
The third will bring you home.
:13:16
But remember, once you are in
the spell of the Horn,
:13:22
hatred will destroy you.
:13:32
Will the dead ever return, Freya?
:13:37
That I cannot tell you.
:13:56
What are you doing?
:13:58
Thorfinn just said Sven's
grandfather died of old age.
:14:01
- He must fight to the death.
- That's right! Sven must kill me.
:14:05
Aren't you afraid of death,
Thorfinn Skull-Splitter?
:14:07
Not death by the sword!
:14:09
It means I shall drink in
Valhalla with the great warriors.
:14:14
You don't believe in all that
Valhalla stuff, do you?
:14:17
Go away.
:14:18
Right. Fine.
Just checking.
:14:23
And you, Sven, aren't you afraid
of crossing the Rainbow Bridge
:14:25
- to Asgaard?
- I will join my grandfather there.
:14:28
He's not in Valhalla!
He died of old age!
:14:31
You liar!
:14:40
Stop it!
:14:43
There's only one way
to settle it. He must kill me!
:14:54
- There is another way.
- Who gets killed?
:14:57
- Nobody gets killed.
- Oh, well...