:18:00
You can't let Erik do that.
:18:08
- Got both axes?
- Yes, Mother.
:18:11
- And something to sharpen
them with? - Yes, Mum.
:18:13
And don't forget: never let
your enemy get behind you.
:18:17
- And keep your sword greased.
- Yes, Mother.
:18:21
Goodbye, Dad.
:18:23
And don't forget to wash
- you know - ALL over.
:18:25
No, Dad.
:18:26
And if you have to kill somebody,
kill them! Don't stop to think about it.
:18:31
I never do...
:18:35
- It's a tradition.
- I know, Dad. Yout told me
:18:38
I was a Berserk for King Harald
Fairhair...
:18:42
You went berserk...
:18:43
I went berserk in every battle
I ever fought for King Harald...
:18:49
So did your father...
:18:50
So did my father and his father
before him.
:18:55
But it's a responsibility...
:18:57
But it's a responsibility being
a Berserk.
:19:01
I must only let the red rage...
:19:03
You must only let the red rage
take hold of you
:19:07
in the thick of battle.
:19:12
I've heard it all the thousand
times!
:19:25
No, no... you'll never make
a Berserk.
:19:29
If you let it out now you'll have
nothing left for battle...
:19:33
Besides... it's dangerous.
:19:36
It's the end of
a family tradition.
:19:41
You coming? You don't even
believe in Asgaard.
:19:45
I thought I might do a
bit of business on the way.
:19:48
You're wasting your time.
:19:52
I've been in this dump for 16
years and I haven't made
:19:56
a single convert all that time.
:19:57
There was Thorbjorn Vifilsson's
wife. You converted her.