:27:03
Look, I'm not an unreasonable
man, Thord Andersson
:27:05
but this is the second chance
that I've given you.
:27:08
- But I'm a poor man, sir.
-Yes, but it's not just me, you see.
:27:11
a lot of people depend on this
money.
:27:13
I really can't give you a third
chance, I'm so sorry.
:27:16
- Er, would you please behead
him, please? - Oh no!
:27:19
Take all my sheep, all of them.
:27:21
Oh, that's a good idea.
Take all his sheep.
:27:25
If only they'd think ahead.
I really wish they would.
:27:30
Ah the blacksmith's assistant
from Ravenfjord.
:27:35
- Garrotte him, would you please.
- No, no.
:27:40
- My lord, Halfdan the Black.
- You've brought me more sword?
:27:45
I bring more than swords. I bring
a warning from my master.
:27:49
A warning?
:27:53
- Um... flay them both alive
would you? - No, it's a mistake.
:28:01
Erik and the men of Ravensfjord
are setting off to cross
:28:05
- the Western Ocean.
- Lucky things!
:28:07
I could do with a holiday, I can
tell you.
:28:09
All this financial work, you know...
The stress really gets you.
:28:14
Um... flay him alive, garrotte him
and then behead him.
:28:18
No, I'm not Hildir Eysteinsson!
I'm Hjalti Skeggjason!
:28:21
You've got the wrong man.
:28:24
They seek to drive Fenrir the
Wolf from the sky
:28:27
to waken the Gods and to bring
the Age of Ragnarok to an end.
:28:32
End Ragnarok?
Who do they think they are?
:28:39
- Er, just cut his hand off.
- Oh, Thank you my lord.
:28:43
Thank you a million thanks
yous.
:28:45
You can cut them both off
if you want. Thank you very much.
:28:48
So why should you tell me
all this?
:28:50
Because, my lord, my livelihood
depends on Ragnarok.
:28:54
Like yours.