:48:01
You mean you have got into bed
with somebody else?
:48:03
No, I mean have you ever felt
that for the first time in your life
:48:08
you've met someone you really can
believe in with your whole heart?
:48:13
Someone who's goals suddenly
seem to be your goals.
:48:18
Those dreams become your dreams.
:48:22
Have you ever been to bed
with anyone else?
:48:26
Why do you go on about that?
:48:31
You've felt like this before.
:48:34
It, it was different.
:48:37
What was she like?
:48:42
Well, I didn't know her
very well...
:48:45
But, but you loved her
all the same?
:48:48
- We never went to bed together.
- Why do you go on about that?
:48:52
You have been to bed with
somebody else, haven't you?
:48:54
- I've never loved anybody!
- I've never been to bed with anybody!
:48:58
Aud?
:48:59
- Open up!
- It's my father.
:49:02
I know you're in there.
:49:06
Do you hear?
:49:12
Oh no!
Halfdan!
:49:16
I will walk right in
and surprise you.
:49:18
Throw this over you.
:49:21
Right!
:49:24
- Well, where is he?
- Who Father?
:49:29
Who? Who, whoever you've got
in here of course!
:49:31
Well, there is no one father.
:49:34
I smell one of those foreigners.
That's who it is, isn't it?
:49:36
- He's the fifth one this week.
- Fifth?
:49:50
All right, where is he?
:49:51
There's no one here, father.
Look for yourself.