:59:15
Now row.
Row, you moron!
:59:41
Thorfinn! You can't die!
:59:45
I'm not frightened of anything.
:59:51
You'll see my grandfather
in Valhalla.
:59:53
No... he's not... not there.
1:00:02
Tell him I'm coming.
1:00:25
No! Wait, wait, Erik. Erik, wait.
1:00:30
Loki.
What are you doing here?
1:00:33
Halfdan wanted to stop you
waking the Gods so I disguised
1:00:38
myself to sabotage their plans.
1:00:41
- To save you, Erik.
- But...
1:00:45
It, it was my master
Keitel's idea.
1:00:48
Wasn't it, Keitel?
1:00:50
Well l...
1:00:53
But... How is it that you can see me?
1:00:57
- You can all see me?
- What do you mean?