:24:05
D'accord.
:24:08
Thangbrand se met à la place de Ornulf.
Ornulf à la place d'Ulf.
:24:12
Ulf se met à la place de Thangbrand.
:24:14
Ragnar s'assied derrière Thorfinn.
Thorfinn se met où tu es.
:24:16
- Je voulais être à côté de Leif.
- La ferme.
:24:19
Sven échange avec Snorri.
Snorri se met derrière Sven.
:24:22
Keitel se met assis ici. Harald ici.
Leif ici, Bjarni ici.
:24:28
Maintenant tu as tous les moustachus d'un côté
:24:31
et tous les barbus de l'autre.
:24:35
- ça ne fait rien.
- Erik! Attends!
:24:39
Voilà, fils.
:24:42
Ton père s'est toujours assuré
qu'il pouvait reposer sa tête la nuit.
:24:48
Je ne peux pas prendre cela !
:24:51
C'était à ton père!
C'est l'oreiller qu'il a pris avec lui!
:24:55
Il disait qu'il lui a sauvé la vie une fois.
:24:58
S'il te plait!
:25:04
Merci, maman.
:25:24
Ramez !