1:02:00
Vous ne savez pas comment en jouer,
n'est-ce pas?
1:02:04
Vous savez comment jouer du Cor?
- Oui, Sir, Oui.
1:02:08
Alors vous quitterez cet endroit
tôt dans la matinée.
1:02:29
Keitel! Keitel le forgeron!
1:02:31
Avez-vous oublié le but de ce voyage?
1:02:36
Est-ce que voulez qu'Erik réveille les Dieux?
1:02:41
Comment l'arrêtez maintenant?
1:02:43
Prenez ça. Et jetez le du haut de la falaise.
1:02:46
Ils ne pourront jamais
faire résonner le Cor sans lui.
1:02:50
Pourquoi moi? Pourquoi vous ne le faites pas?
1:02:54
Vite, allez!
1:02:57
Vous n'avez sûrement pas oublié
le serment du Forgeron?
1:03:20
Ce n'est que moi.
1:03:23
J'étais juste sorti pour voir le Dragon.
1:03:26
Idiot maladroit!
1:03:45
Le Code des Forgerons.
1:03:53
- Keitel!
- Quoi?
1:03:55
- Que fais-tu, Keitel le Forgeron?
- Va-t-en, Snorri.
1:03:57
- Qu'as-tu là?
- Va-t-en!
1:03:59
Snorri, Va-t-en...