:43:00
Molim te! Molim te!
to je ovo?
:43:03
- to je to?
- Te stvari u tvojoj ruci.
:43:06
Ovo? to je ovo?
:43:08
To su maèevi.
:43:09
Oh, ne! Ne! Spusti ih!
Molim te ih spusti!
:43:13
U èemu je problem?
:43:14
Molim te!
Ne zna to radi!
:43:16
- Neka ih spuste.
- Zato?
:43:19
- Da, zato?
- Zato?
:43:23
Da.
:43:25
Ali sigurno zna?
:43:27
- Ne.
- Znam ta?
:43:30
Pa, predivan blagoslov pod kojim ivimo
ovdje u Visokom-Brazilu!
:43:34
Ne...ne znamo.
:43:35
Bogovi su objavili da ako
ijedan maè prolije ljudsku krv
:43:38
unutar ovih obala,
cijeli Visoki-Brazil æe potonuti
:43:41
ispod valova.
:43:43
To je uasno!
:43:45
Misli ako bude ubijena
bar jedna osoba?
:43:48
- Ovo cijelo mjesto bi potonulo?
- Da!
:43:51
- Misli, ne moete ubiti nikoga?
- Toèno! Zar to nije divno?
:43:56
- Ali kako se svetite?
- Kako kanjavate ljude?
:43:58
Kako se branite?
:44:00
Ne moramo. Svi smo strano
ljubazni jedni prema drugima.
:44:04
- Cijelo vrijeme?
- Pa, naravno!
:44:07
Moramo biti.
:44:08
Biti dobar sa svima je
u stvari glavna stvar.
:44:12
Uasno smo ljubazni meðu sobom. Prijateljski
smo raspoloeni, ponosni i slobodni.
:44:16
Nikada ne kaemo nita bezobrazno,
jer se ne usuðujemo.
:44:19
:44:23
Da li bi voljeli da vam pjevamo?
:44:25
Pjevate?
:44:28
Pa, to je jako ljubazno od vas,
ali mi urimo i...
:44:33
O èemu je rijeè?
Zar ne elite da nas èujete kako pjevamo?
:44:36
Da, naravno, samo...
:44:38
Mislite da nae pjevanje nije
dovoljno dobro za vas?
:44:42
- Pa, siguran sam da je divno.
- Ali ne elite da ga èujete.
:44:44
Ne, ne, ne.
Voljeli bi èuti, zar ne?
:44:47
Da.
:44:49
Pa, onda morate da nas
lijepo zamolite.
:44:52
Hm, dobro, bili bi smo vam uasno
zahvalni ako biste nam pjevali.
:44:57
- Samo tako kaete.
- Pa, naravno da da!