:27:03
Velem igazán lehet beszélni
Thord Andersson,
:27:05
de már másodszor járatod
a bolondját velem.
:27:08
- Szegény ember vagyok, uram.
- Nem csak rajtam múlik.
:27:11
Mások is várnak arra a pénzre.
:27:13
Nem adhatok egy harmadik
esélyt. Szörnyen sajnálom.
:27:16
- Lefejeznék, kérem?
- Jaj ne!
:27:19
Vigyék a birkáimat, mindet!
:27:21
Pompás ötlet
Vigyék a birkáit!
:27:25
Bárcsak takarékoskodnának,
mennyivel jobb lenne.
:27:30
A ravenfjordi kovács segédje.
:27:35
- Kitekernék a nyakát, kérem?
- Jaj ne!
:27:40
- Hódolatom, Fekete Halfdan.
- Megint kardokat hoztál?
:27:45
Nemcsak azt, hanem üzenetet
a mesteremtõl.
:27:49
Üzenetet?
:27:53
- Megnyúznák õket élve, kérem?
- Ez valami tévedés!
:28:01
Erik és a ravensfjordiak hajóra
szálltak, hogy áthajózzanak
:28:05
- a Nyugati Tengeren.
- De jó nekik!
:28:07
Én is elmennék szabira.
:28:09
Az üzleti élet oly sok
stresszel jár.
:28:14
Nyúzzát meg, fojtsák meg
és aztán fejezzék le!
:28:18
Én nem Hildir Eysteinsson vagyok,
hanem Hjalti Skeggjason!
:28:21
Tévedésbõl vagyok itt.
:28:24
EI akarják ûzni az égrõl
Fenrirt, a farkast.
:28:27
Felébreszteni az lsteneket
és véget vetni a Ragnaröknek.
:28:32
Véget vetni a Ragnaröknek?
Minek képzelik magukat?
:28:39
- Neki csak a kezét vágják le!
- Köszönöm, jóuram!
:28:43
Örök hálám fogja üldözni.
:28:45
Mindkettõt levághatja, ha
gondolja. Nagyon köszönöm.
:28:48
De miért nekem mondod el
mindezt?
:28:50
Mert az egzisztenciám függ
a Ragnarökön.
:28:54
Mint a tiéd is.