:29:01
És ha mesterednek netán
baja esne,
:29:03
te lehetnél a kovács Ravensfjordban.
:29:15
Jól nézzétek meg!
:29:17
Utoljára látjuk a norvég partokat.
:29:20
Viszlát otthon, viszlát szeretteim.
:29:23
- viszlát ebéd!
- Fogd már be!
:29:30
- Fiam, azt mondja a Mi Urunk...
- A te urad.
:29:33
Jó. Azt mondja az én uram:
:29:36
"Az imádság megóv benneteket
minden szenvedéstõl."
:29:39
Remélem a Sárkány felfal
az uraddal együtt.
:29:45
Sötétség és tudatlanság...
:29:50
Jól vagy?
:29:54
Moslékul vagyok.
:29:56
Nem kell cikisnek érezned, hogy
tengeribeteg vagy.
:30:01
Nem tehetek róla, hogy
nem bírja a gyomrom.
:30:04
A legnagyobb tengerészek
is rókáztak.
:30:07
Tudom, tudom.
:30:10
Olaf Tryggvason minden útját
végigrókázta.
:30:14
Egyfolytában. Non-stop rókázott.
Rókázott... rókázott... rókázott.
:30:20
Nem érzem én ezt cikinek.
Csak moslékul vagyok.
:30:29
- Még álmában is rókázott.
- A szemét!
:30:33
Thorfinn!
:30:39
- Az a Fekete Halfdan.
- Tudom.
:30:44
Ne! Tedd azt el!
Mindenki az evezõkhöz.
:30:47
Most kezdtem volna
megfõzni a vacsorát.
:30:51
Meg akarja akadályozni,
hogy felébresszük az lsteneket?
:30:53
Mi mást akarna?
:30:54
De honnan tudja...
Hacsak...
:30:56
Csak nem akarsz megfutamodni?