:50:03
Nem állnék össze egy törpével.
:50:09
Szóval beismered, hogy
valaki van itt.
:50:10
Már megint elszállt az agyad!
:50:17
Jaj, újabb látogatók.
:50:23
Ahá, itt van!
:50:27
Gyere csak elõ!
Viselkedj férfi módjára!
:50:29
Tudom, hogy ott vagy.
:50:37
Csak képzelõdsz, apa.
:50:40
Néha úgy érzem, mintha
anyád varázserejét örökölted volna.
:50:43
Éjjel-nappal hülyét csinált belõlem.
:50:46
Túl nagy a fantáziád.
:50:48
De egyszer elkaplak,
ahogy õt is.
:50:55
A Láthatatlan Kendõ.
Anyám búcsúajándéka.
:50:58
Az ötödik a héten.
Visszaadnád az ingemet?
:51:00
Ne légy már kicsinyes!
:51:02
Méghogy valami különlegeset
érzel?!
:51:03
Épp azt próbáltam elmondani,
hogy veled...
:51:05
Öt ezen a héten. És a múlt héten?
:51:13
Segítek neked eljutni Asgaardba.
:51:20
- Nem szállhat partra. - Kicsoda?
- A Fekete Halfdan.
:51:32
Furcsán érzem magam.
:51:36
- Mintha rongyból volna a lábad?
- Valahogy úgy.
:51:41
Ez a félelem.
:51:42
Thorfinn definiálta a félelmet!
:51:45
Olyan, mintha ökölbe szorult
volna a gyomrod?
:51:47
Pontosan!
:51:48
- Azt mondtad, a halált se féled.
- Tudom.
:51:51
Ez varázslat.
:51:53
Varázslat?
:51:54
Hallottam olyan varázslattól,
amely lebénítja a szívet
:51:57
és nem tudsz harcolni.
:51:58
- Már én is érzem.
- Mindig ez a tünet.