1:10:14
- Mit csináltok ott?
- Meg akar minket ölni!
1:10:16
Majd végez velünk
a Világ Végén.
1:10:18
Nem létezik Világ Vége.
Nincsenek sárkányok...
1:10:22
Nem ti akartatok eljutni
Asgaardba?
1:10:25
- Honnan tudjuk, hogy erre van-e?
- Megfújtuk a Kürtöt!
1:10:29
Õ fújta meg a Kürtöt.
1:10:32
Nem érted, Erik?
Bosszút akar állni.
1:10:35
- Mirõl beszéltek?
- Pofa be!
1:10:37
Tudja, hogy a mi hibánk volt.
1:10:39
Már rég meg kellett volna
szabadulnom tõled.
1:10:41
Mint Snorritól?
1:10:45
Ne hagyjátok, hogy fogjon
az átok.
1:10:49
- A gyûlölet elpusztít minket.
- Igaza van.
1:10:52
Elpusztít benneteket a gyûlölet.
1:11:07
Loki ölte meg Snorrit.
Miatta süllyedt el Hy-Brasil.
1:11:11
- És õt tudta!
- Nem igaz.
1:11:14
Ezért akar lelökni minket
a Világ Végérõl.
1:11:16
Szerinted hogy juthatnátok
el Asgaardba?
1:11:51
Ne nézzetek a mélybe!