1:22:01
Fenrir farkas kimúlt, de vajon
ti felfüggesztitek a harcot?
1:22:05
Erre nincs befolyásunk.
1:22:07
Lenne még egy kérés, mielõtt
elmennénk.
1:22:11
Elmentek? Aki belép Asgaardba,
1:22:14
- az nem térhet vissza
- Ez csak a képzeletetek mûve.
1:22:18
Bármi is ez.
1:22:20
Te vagy az egyetlen, aki segíthet.
Kérlek!
1:22:24
Na jó.
1:22:32
Tehát örökre itt kell maradnunk?
1:22:34
Dehogy! Ez a Valhalla.
A harcban elesett hõsök csarnoka.
1:22:38
Igen, ilyen mázlisták vagyunk.
1:22:41
Jobb, mint végelgyengülésben
meghalni.
1:22:44
Rátok a Pokol Tüze vár.
1:22:55
Fiam! Fiacskám!
1:22:58
- Takarodjatok!
- Apa! Nagyapa!
1:23:03
Sven!
1:23:06
Próbáltalak megmenteni.
1:23:07
- Miért törõdsz velem?
- Gõzöm sincs. Csak úgy.
1:23:13
- Erik!
- Ne engedj el, Snorri!
1:23:16
Megvagy!