:16:00
ali me nije strah da pokuam.
:16:04
- Pa, ja se ne bojim nièega.
- Ni ja.
:16:09
Onda æete poæi?
:16:44
I ti bi da ide?
:16:47
Ne moe - suvie si zauzet.
:16:52
Ooh, ta je dobra!
:16:54
Moe naplatiti Halfdanu petnaest za to.
:16:57
Da, dobro je.
Ali sam mu rekao deset.
:17:01
Moe da mu naplati koliko eli.
:17:04
Prosto ne moe napraviti
dovoljno maèeva, bodea i noeva
:17:09
da pokrije tranju.
:17:11
Mogao bi da naplati Halfdanu
dvadeset i da ti bez reèi plati.
:17:14
Oh, ne mogu to!
Pravilnik kovaèa kae...
:17:18
Da, da, naravno...
pravilnik kovaèa....
:17:23
Ako je ovo doba Ragnaroka,
Kejtelu Kovaèu, onda je to dobro za nas.
:17:28
Ne mogu da napravim dovoljno maèeva!
Ne mogu da napravim dovoljno sekira!
:17:32
Ali, Kejtelu, ako Erik ikada naðe
Rog Obradazvuka...
:17:36
ako ikada preðe Bi-frost,
Dugin Most...
:17:39
ako ikada probudi bogove...
:17:42
Oni oteraju Fenrira Vuka sa neba...
:17:44
Doba Ragnaroka se zavrava...
:17:47
I ispadamo iz posla sa maèevima!
:17:49
Nije samo tvoja sudbina u tome,
veæ i tvoga sina,
:17:52
i ivot svih kovaèa.