:59:15
Sada veslajte.
Veslajte, moroni!
:59:41
Torfine! Ne sme da umre!
:59:45
Nièega se ne bojim.
:59:51
Videæe mog dedu u Valhali.
:59:53
Ne...on...nije...tamo.
1:00:02
Reci mu da dolazim.
1:00:25
Ne!
Èekaj, èeja, Erièe. Erièe, èekaj.
1:00:30
Loki.
Otkud ti ovde?
1:00:33
Halfdan je hteo da te zaustavi da ne
probudi bogove pa sam se maskirao
1:00:38
da im sabotiram planove.
1:00:41
- Da spasem tebe, Erièe.
- Ali...
1:00:45
To, to je bila ideja mog gospodara Kejtela.
1:00:48
Zar ne, Kejtele?
1:00:50
Pa, ja....
1:00:53
Ali...kako to da me vidite?
1:00:57
- Svi me vidite?
- Kako to misli?