:34:03
Come on, you knucklehead.
:34:06
That is so cool.
:34:13
-Ease his pain.
-What?
:34:18
I'm sorry. What?
I didn't understand. What?
:34:22
Ease his pain.
:34:25
"Ease his pain."
What the hell does that mean?
:34:29
"Ease his pain"? What pain?
:34:32
All right. Whose pain?
:34:41
Thanks a lot.
:34:44
Thanks a lot.
:34:53
Come on, honey, wash up.
We got the PTA meeting after dinner.
:34:56
They're talking about banning books again.
:34:58
Really subversive books like
The Wizard of Oz, The Diary ofAnne Frank.
:35:03
-What happened to you?
-The voice is back.
:35:06
Oh, Lord! You don't have to build
a football field now, do you?
:35:10
He said, "Ease his pain."
:35:12
-Ease whose pain?
-I asked him. He wouldn't tell me.
:35:16
-Shoeless Joe's?
-I don't think so.
:35:19
-One of the other players?
-I don't think so.
:35:22
This is a very nonspecific voice out there,
and he's starting to piss me off.
:35:29
I was having a fun day today. A good day.
:35:33
Want a fry?
:35:39
And I say smut and filth like this
has no place in our schools.
:35:50
Fascist. I'd like to ease her pain.
:35:54
Mrs. Kessinik, that book
you're waving about is hardly smut.
:35:58
It's considered by many critics
to be the classic novel about the 1960s.