:49:01
Ik zweer bij God,
ik ben de minst gekke persoon die ik ken.
:49:05
Waarom ontvoer je me
naar een honkbalwedstrijd ?
:49:09
- Mag ik ?
- Tuurlijk. Wil je een kop koffie ?
:49:14
Nee.
:49:16
Koekjes ?
:49:19
Nee.
:49:21
Ik las in een interview van u...
:49:23
hoe u er altijd van droomde
om op Ebbets Field te spelen...
:49:26
en hoe verdrietig u was
toen ze het afbraken.
:49:29
Dat heb ik nooit gezegd.
:49:32
O, nee ?
:49:33
Dat heb ik zelfs nooit gedacht.
:49:40
Vreemd.
:49:47
Dit is allemaal zo vreemd.
:49:51
Waarom ga je er dan mee door ?
:49:56
Een lang verhaal.
:50:02
Maar een goed verhaal.
Ik vertel het u onderweg.
:50:06
- Ik raak je niet kwijt, hé ?
- Nee.
:50:08
Als u met me naar deze wedstrijd gaat,
val ik u nooit meer lastig.
:50:13
Zelfs geen kerstkaart.
:50:24
Wat doet u tegenwoordig ?
:50:26
Ik leef, ik werk. Ik leerde koken.
:50:30
Ik wandel en kijk naar zonsondergangen.
:50:34
Mist u het betrokken-zijn niet ?
:50:36
Ik belichaamde het betrokken-zijn
aan de oostkust.
:50:40
Ik at het en dronk het en ademde het.
:50:42
Toen werd Martin gedood en Bobby...
:50:46
Nixon werd twee keer gekozen...
:50:48
en nu denken mensen als jij
dat ik me ellendig voel...
:50:51
omdat ik niet meer betrokken ben.
Ik heb nieuws voor je.
:50:54
Ik heb al mijn ellende
jaren geleden opgemaakt.
:50:57
Ik voel voor geen van jullie meer pijn.
Dat is verleden tijd.