1:02:04
Ik heet Ray Kinsella. Ik kom uit Iowa.
1:02:10
Bent u Maanlicht Graham ?
1:02:16
Ik ben in geen 50 jaar
Maanlicht Graham genoemd.
1:02:22
Ik kom van ver om u te ontmoeten.
1:02:24
Ik kon vannacht niet slapen.
Ik slaap meestal als een roos.
1:02:28
Ik zei Alicia dat ik een eindje om ging.
1:02:32
Mag ik met u meelopen ?
Ik wil graag met u praten.
1:02:37
Laten we naar mijn praktijk gaan.
1:02:41
Waarover wil je met mij praten ?
1:02:43
Toen u in de hoofdklasse kwam,
speelde u maar een inning in een wedstrijd.
1:02:47
Wat gebeurde er ?
1:02:49
Het was de laatste dag van het seizoen.
1:02:52
Eind achtste inning stonden we ver voor.
1:02:54
Ik zat drie weken bij de club
maar ik had nog niet gespeeld.
1:02:58
Plotseling wijst oude John McGraw
met een vinger naar mij...
1:03:02
en zegt: "Rechtsveld."
1:03:05
Ik veerde overeind.
1:03:07
Greep mijn handschoen
en rende het veld op.
1:03:14
Kreeg u een bal ?
1:03:16
Ze sloegen de bal nooit het binnenveld uit.
1:03:20
De wedstrijd eindigde.
Het seizoen was voorbij.
1:03:23
Ik wist dat ze me terug zouden zetten.
1:03:26
Ik wilde niet nog een jaar
in de onderafdeling.
1:03:29
Dus ik besloot te stoppen.
1:03:35
- Toe maar. Ga zitten.
- Dank u.
1:03:39
Hoe was het ?
1:03:43
Alsof je zo dichtbij je dromen bent...
1:03:47
en ze dan voorbij ziet komen
als een vreemdeling in een menigte.
1:03:50
Je staat er dan niet bij stil.
1:03:52
Pas na afloop herkennen we
onze belangrijkste momenten.
1:03:56
Indertijd dacht ik:
"Er komen nog andere dagen."