:29:00
Wenn man seine Heimatstadt liebt,
will man sie schützen. Was?
:29:06
Es ist ein isolierter Fall.
:29:09
- Er beeinflußt den Zeugen.
- Stattgegeben.
:29:12
- Seien Sie kein Frosch.
- Mr. Tully.
:29:16
Haben Sie Fragen an den Zeugen,
die für den Fall relevant sind?
:29:21
- Wir haben schon genug geholfen.
- Nein, Euer Ehren. Ihr Zeuge.
:29:29
Dr. Venkman,
sagen Sie dem Gericht, -
:29:32
- warum Sie und lhre Mitangeklagten
ein Loch in der First Avenue gruben?
:29:39
Da sind so viele Löcher,
das war doch egal.
:29:45
- Sie sind dran wegen Ungebühr.
- Es tut mir aufrichtig leid.
:29:50
Ich frage Sie noch mal. Warum haben
Sie das Loch gegraben?
:29:55
Es gibt vieles, was über das
menschliche Verständnis hinausgeht.
:30:01
Dinge, über die viele nichts wissen
wollen. Genau dafür sind wir da.
:30:07
Die Welt des Übernatürlichen ist
also lhr exklusives Fachgebiet?
:30:13
Manchmal passiert Scheiße,
die irgend jemand wegräumen muß, -
:30:19
- und wen ruft ihr dann?
:30:25
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, erheben Sie sich!
:30:31
Sie auch, Mr. Tully.
:30:34
Ich befinde Sie in allen Punkten für
schuldig. Jeder zahlt $25.000.
:30:40
Ich verurteile Sie
zu 18 Monaten Gefängnis.
:30:45
- Da zuckt was.
- Ich bin noch nicht fertig!
:30:51
- Wir brauchen keine Betrüger ...
- Euer Ehren ...
:30:56
- Ruhe! Schwindler wie Sie ...
- Es ist wichtig.