:46:00
Il serait bon de jeter
un coup d'il à ce tableau.
:46:06
Ray va jeter un coup d'il
chez toi.
:46:06
Ray va jeter un coup d'il
chez toi.
:46:11
J'ai conservé ça pendant longtemps.
Un cadeau d'une fille -
:46:17
- qui l'avait reçu de Joe "Willie"
Namath. Je te passe les détails.
:46:22
Donc, j'aimerais que tu évites
de me le passer au jet.
:46:29
Fais comme nous, les grands:
du self-control.
:46:33
Oh, regardez-moi ce petit
bonhomme. Il est à croquer.
:46:41
Tu vas rester chez Oncle Pete.
Tu es chez toi, ici.
:46:56
Salut. Entrez,
vous êtes chez moi.
:47:05
Comment on s'arrange
pour dormir?
:47:08
La meilleure façon: je m'allonge
et tu viens contre moi.
:47:15
Sinon, inversement, -
:47:18
- j'ai tes cheveux dans la gorge
et j'étouffe.
:47:22
- Et si tu prenais le canapé?
- C'est une possibilité.
:47:29
Je devrais aller le coucher.
:47:32
- Je peux?
- Oui, si tu veux.
:47:36
Tu es petit.
Ton nombril sort.
:47:40
Et tu es un fardeau
pour ta pauvre mère.
:47:53
- Tu as trouvé quelque chose?
- Des résidus dans la baignoire.
:47:57
Mais j'ai trouvé un truc sur le Vigo
dont tu nous a parlé.