:29:00
Se si vive in un posto, non si vuole
che capiti niente di brutto. Cosa?
:29:06
Non succederà mai più.
E' stata un'operazione isolata.
:29:09
- Obiezione. Influenza il testimone.
- Accolta.
:29:12
- Dammi almeno una chance.
- Sig. Tully.
:29:16
Ci sono domande che abbiano
attinenza con questo caso?
:29:21
- Li abbiamo aiutati abbastanza.
- No, Vostro Onore. Tocca a lei.
:29:29
Dott. Venkman,
le dispiacerebbe dire alla Corte -
:29:32
- perché lei e gli altri imputati
scavaste il buco nella First Avenue?
:29:39
Ce ne sono così tanti,
non pensavamo che si sarebbe notato.
:29:45
- Se continua la cito per oltraggio.
- Sono davvero spiacente.
:29:50
Le rifaccio la domanda.
Perché scavavate il buco?
:29:55
Ci sono cose che vanno
oltre ogni comprensione umana.
:30:01
Cose che la gente preferisce non
sapere. E qui entriamo in gioco noi.
:30:07
Il mondo del soprannaturale
è di vostra esclusiva competenza?
:30:13
A volte succedono brutte cose,
qualcuno deve occuparsene -
:30:19
- e allora chi si deve chiamare?
:30:25
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, alzatevi!
:30:31
Anche lei, sig. Tully.
:30:34
Vi dichiaro colpevoli di ogni accusa
e vi condanno a 25.000 $ ciascuno.
:30:40
Vi condanno a 1 8 mesi di detenzione
nel carcere correttivo cittadino.
:30:45
- Si sta contorcendo.
- Non ho finito!
:30:51
- Non c'è posto per i raggiri ...
- Vostro Onore ...
:30:56
- Silenzio! lmpostori come voi ...
- E' importante.