:09:00
Денят на Свети Валентин.
:09:02
Бумър.
:09:04
От къде научихте тази дата?
:09:07
Получих тази информация от
едно извънземно същество.
:09:09
Както казах на съпруга си...
:09:12
това беше в Холидей Ин.
:09:15
Аз пиех нещо на бара,
сама...
:09:18
и извънземното се приближи до мен.
:09:20
Заговори ме.
:09:22
Почерпи ме питие.
:09:24
Мисля, че използува някакав лъч...
:09:28
или някакво устройсто за контрол
върху мозъка ми.
:09:30
Защото ме принуди
да го последвам до стаята му.
:09:33
Където...
:09:35
той ми разказа за краят на света.
:09:42
Твоето извънземно си има стая в хотела
на Холидей Ин?
:09:46
Може да е стая от
космически кораб...
:09:48
направен да изглежда като стая в
Холидей Ин.
:09:52
Не съм много сигурна.
:09:55
Имах си аз да си сигурна.
Ето това им е лошото на извънземните.
:09:58
Не може да им се има доверие.
:10:00
Понякога се среща и някой симпатяга
Starman, ET...
:10:04
но обикновенно се оказва, че са
някакви големи гущери!
:10:07
Това е всичко за тази седмица.
:10:09
Следващата седмица.
Подай ми Ира.
:10:12
Нашите плешиви домашни животни.
:10:16
А дотогава,
с вас се сбогува Питър Векман..
:10:22
До скоро.
:10:24
Норман, от къде ги изкопа тия.
Не трябваше ли да покажем момчето, което
посредством телекинеза извива лъжици.
:10:28
Той отказа.
Направихме всичко възможно.
:10:32
Никой уважаващ себе си медиум
няма да участва в предаването.
Те смятат, че си мошенник.
:10:34
Ами аз съм мошенник.
:10:36
Г-н Кмете. Лени.
Аз съм Питър Векман.
:10:40
- Мога ли да ви помогна?
- Да, дръпнете си ръката.
:10:43
Благодаря.
Аз съм стар приятел на кмета.
:10:45
Аз съм Джак Хардмейър,
помощник на кмета.
:10:48
Знам кой сте. Не виждам никакви
духове д-р Векман.
:10:52
Точно за това искам да говоря с
Негова Светлост.
:10:54
Преди време ние свършихме една работа
за града и не ни платиха...
:10:56
и сега някой бюрократичен плъх
като тебе ни дължи голяма сума.