:04:02
- Det ser sort ud ...
- Lad os tage en øl.
:04:09
- hav det! ring bare!
- Ikke flere fester.
:04:15
- Her er din del.
- Jeg er ked af besværlige unger.
:04:18
Men julen nærmer sig.
Det er den bedste tid.
:04:24
Indse det. Ghostbusters er ude.
Om et år har ungerne glemt os.
:04:31
Utaknemmelige unger.
Efter alt vi har gjort for byen.
:04:35
Vi har fremtryllet en kæmpe-
marshmallow, sprængt et højhus, -
:04:41
- og blev sagsøgt af alle
offentlige kontorer i New York.
:04:45
Men det var vældig sjovt.
:05:02
Den rullede ud midt i trafikken.
Jeg løb efter den, -
:05:07
- og så stoppede den pludselig.
:05:10
Var der flere der så det?
:05:13
Hundredvis af mennesker.
Jeg bilder mig det ikke ind, Egon.
:05:17
I videnskaben leder
vi efter enkle løsninger.
:05:21
- Alt klart, dr Spengler.
- Begynd med negativ kalibrering.
:05:26
Hvad arbejder du med?
:05:28
Vi undersøger følelsers
påvirkning på omgivelserne.
:05:36
- Kan de se os?
- Nej. De tror de er til rådgivning.
:05:42
De har ventet i 2,5 time.
Temperaturen er hævet til 35 grader.
:05:50
Min assistent beder dem nu
vente i en halv time til.
:05:56
Godt. Vældig godt.