:29:02
Det vil aldrig gentage sig.
Det var en engangshændelse.
:29:05
- Protest. Ledende spørgsmål.
- Tages til følge.
:29:09
- Ikke være sådan, da.
- Mr Tully.
:29:12
Har De noget spørgsmål som
er relevant i denne sag?
:29:17
- Vi har hjulpet dem nok.
- Nej, Hr dommer. Deres vidne.
:29:25
Dr Venkman.
Kan De forklare retten -
:29:28
- hvorfor De gravede et stort
hul midt på First avenue?
:29:35
Det er så mange fra før, vi troede
ikke nogen ville lægge mærke til det.
:29:41
- Det nærmer sig foragt for retten.
- Jeg beklager så meget.
:29:46
Jeg spørger igen.
Hvorfor gravede I?
:29:51
Det er nogen ting i denne verden
som overgår vores fatteevne.
:29:57
Ting som folk ikke vil høre om.
Det er her vi kommer ind.
:30:04
Det overnaturlige er
altså jeres private legeplads?
:30:10
Det jeg siger er at ting sker,
og nogen må rydde op.
:30:15
Hvem ringer man så til?
:30:21
Peter Venkman, Raymond Stanz,
Egon Spengler, rejs jer!
:30:27
De også, mr Tully.
:30:31
Jeg finder jer skyldige i alle
punkter. I bødes $25.000.
:30:37
I idømmes 18 måneders fængsel
på Rykers lsland.
:30:41
- Den bevæger sig.
- Jeg er ikke færdig!
:30:47
- Det er ikke plads til svindlere.
- Hr dommer ...
:30:52
- Ti stille! Amatører som I ...
- Dette er vigtigt.
:30:56
I spiller på folks godtroenhed.