:28:05
- Erkennen Sie diese Geräte?
- Die Polizisten nahmen sie mit.
:28:10
- Wozu werden sie benutzt?
- Geisterfang vielleicht.
:28:15
Die Beschuldigten stehen unter
einer einstweiligen Verfügung, -
:28:20
- die es ihnen verbietet, in
übersinnlichen Fragen zu ermitteln.
:28:25
- Zur Kenntnis genommen.
- Mr. Fianella ...
:28:29
Können Sie die Substanz
in diesem Gefäß identifizieren?
:28:36
Das ist das Zeug. Ich arbeite
seit 27 Jahren unterirdisch.
:28:42
Ich habe noch nie so was gesehen.
Sie haben's hingebracht.
:28:46
- Nein!
- Halten Sie die Klappe!
:28:49
Sie wollten einer Freundin helfen,
die Angst hatte. Unter Angst ...
:28:56
Was ..? Es war keine böse Absicht.
:29:00
Wenn man seine Heimatstadt liebt,
will man sie schützen. Was?
:29:06
Es ist ein isolierter Fall.
:29:09
- Er beeinflußt den Zeugen.
- Stattgegeben.
:29:12
- Seien Sie kein Frosch.
- Mr. Tully.
:29:16
Haben Sie Fragen an den Zeugen,
die für den Fall relevant sind?
:29:21
- Wir haben schon genug geholfen.
- Nein, Euer Ehren. Ihr Zeuge.
:29:29
Dr. Venkman,
sagen Sie dem Gericht, -
:29:32
- warum Sie und lhre Mitangeklagten
ein Loch in der First Avenue gruben?
:29:39
Da sind so viele Löcher,
das war doch egal.
:29:45
- Sie sind dran wegen Ungebühr.
- Es tut mir aufrichtig leid.
:29:50
Ich frage Sie noch mal. Warum haben
Sie das Loch gegraben?
:29:55
Es gibt vieles, was über das
menschliche Verständnis hinausgeht.