:47:05
Wie und wo werden wir schlafen?
:47:08
Ich liege auf meiner Seite, und
du machst Löffelchen neben mir.
:47:15
Wenn wir's anders machen, -
:47:18
- werde ich
von deinem Haar erstickt.
:47:22
- Und wenn du auf dem Sofa schläfst?
- Das wäre auch eine Lösung.
:47:29
Es ist spät.
Ich sollte ihn hinlegen.
:47:32
- Darf ich?
- Ja, wenn du möchtest.
:47:36
Du bist klein,
dein Bauchnabel guckt raus, -
:47:40
- und du bist eine Belastung
für deine arme Mutter.
:47:53
- Habt ihr was bei Dana gefunden?
- Nur Romantik-Schleim.
:47:57
Aber ich habe was
über diesen Vigo herausgefunden.
:48:03
- Vigo der Karpate, 1505 bis 1610.
- 105 Jahre alt. Ein langer Atem.
:48:08
Er wurde vergiftet, erschossen,
erstochen, gevierteilt und zerhackt.
:48:13
- Autsch!
- Er war wohl nicht sehr beliebt.
:48:18
Er hieß Vigo der Grausame,
der Folterer und Unheilige.
:48:22
- Was ist mit "Vigo der Penner"?
- Bevor er starb, sagte er:
:48:29
"Der Tod ist eine Tür, die Zeit
ein Fenster. Ich komme zurück."
:48:38
Zieht die Bäuche ein, Jungs.
Wir sind die Geisterjäger.
:48:43
- Wer ist der Fingerwedler?
- Er gehört dir.
:48:46
Hallo, wie geht's?
Wir machen einen Routine-Spuktest.
:48:53
- Dr. Venkman, Dana ist nicht hier.
- Das wissen wir.
:48:57
Hier soll ein schwerer
Dampfmann rumturnen.