:04:05
- E as coisas parecem más ...
- Vamos tomar uma cerveja.
:04:12
- Adeus! Telefonem quando quiserem!
- Acabaram-se as festas.
:04:18
- Aqui tens a tua parte.
- Nã o tolero insultos de miúdos.
:04:21
Mas o Natal aproxima-se.
É a nossa melhor época.
:04:27
Ouve, os Caça-Fantasmas nã o existem.
Os putos nã o se vã o lembrar de nós.
:04:34
Larvas ingratas.
Depois do que fizemos pela cidade.
:04:38
lnvocámos um marshmallow gigante,
rebentámos com um arranha-céus, -
:04:44
- e fomos processados por todas as
agências estatais de Nova lorque.
:04:48
Sim, e o gozo que foi.
:05:05
Ele foi para o meio do trâ nsito.
Eu fui a correr atrás dele, -
:05:10
- e de repente ele parou.
:05:13
Mais alguém o viu?
:05:16
Claro, centenas de pessoas.
Egon, eu nã o imaginei isto.
:05:20
Em ciência procuramos
explicações simples.
:05:24
- Estamos prontos.
- Começa as calibrações negativas.
:05:29
Em que é que estás a trabalhar?
:05:31
Estou a tentar determinar se as
emoções afectam o ambiente.
:05:39
- Eles podem ver-nos?
- Nã o. Pensam que é uma consulta.
:05:45
Tenho aumentado a temperatura
gradualmente. Está nos 35.
:05:53
O meu assistente pediu-lhes
que esperassem mais meia hora.
:05:59
Muito bem. Muito bem.