1:21:03
Colonel Shaw!
1:21:04
-What is all this?
-You haven´t heard?
1:21:07
Lee was turned back
in Pennsylvania...Gettysburg!
1:21:10
Now Grant´s taken Vicksburg.
And all on the Fourth of July.
1:21:13
My God!
1:21:15
It looks like
it´ll be over by Christmas.
1:21:17
-So how did they do?
-Splendid. Just splendid.
1:21:20
-Any casualties?
-Forty-two.
1:21:24
Give me the details.
I´ll wire it in.
1:21:26
I don´t think we´ll make the paper--
I´ll talk to you later in your tent.
1:21:46
As you were.
1:21:53
Trip, isn´t it?
1:21:55
Yes, sir.
1:21:58
You fought very well yesterday, Trip.
1:22:01
Sergeant Rawlins has recommended
that you receive a commendation.
1:22:06
Yes, sir?
1:22:07
Yes.
1:22:09
And I think you should bear
the regimental colours.
1:22:15
No.
1:22:18
It´s considered quite an honour.
1:22:23
Why not?
1:22:30
Well, l´m...
1:22:35
...wanting to say something, sir.
But l....
1:22:39
Go ahead.
1:22:43
All right. See...
1:22:48
...l ain´t fighting this war...
1:22:52
...for you, sir.
1:22:55
I see.
1:22:58
I mean, what´s the point?