:14:01
Så melder jeg mig som den første.
:14:13
Præsentér gevær!
:14:18
- Kan vi slå Sydstaterne?
- Får vi blå uniformer?
:14:34
Hvornår kommer vi i kamp?
:14:48
TIL VÅBEN,
ALLE UNIONENS MÆND
:14:51
Giv agt!
:14:55
Godmorgen.
:15:00
Godmorgen, mine herrer!
:15:03
Jeg er oberst Robert Gould Shaw,
jeres øverstbefalende.
:15:12
Det glæder mig at se jer her i dag.
:15:16
Jeg håber, at den selvsamme
tapperhed, ånd og æresfølelse -
:15:24
- som førte os sammen,
en dag vil genoprette Unionen.
:15:32
Gud velsigne os alle!
:15:39
Inddeling i kompagnier?
:15:41
Nu inddeler vi jer i kompagnier!
:15:48
Nye rekrutter skal melde sig
til deres respektive officerer -
:15:52
- efter det kompagnibogstav
i alfabetisk orden -
:15:56
- som står i øverste venstre
hjørne af hvervesedlen.