:02:00
porque están reuniendo una fuerza tal
aquí que un ataque sería una locura.
:02:05
Los soldados de Massachusetts
pasaron por aquí.
:02:08
Qué maravilloso es
conocer a los soldados...
:02:10
de todos los estados,
del este y oeste...
:02:12
peleando por su país, igual que
sus antepasados en la Revolución.
:02:16
Pero esta vez, debemos hacerlo
un país entero...
:02:21
para todos los que viven aquí,
para que todos puedan hablar.
:02:27
Antes de que comenzara esta guerra...
:02:29
muchos de mi regimiento
jamás habían visto a un negro.
:02:33
Ahora los caminos están colmados
con gente desterrada.
:02:37
Peleamos por hombres y mujeres
cuya poesía aún no se ha escrito...
:02:41
pero que pronto serán tan envidiables
y reconocidos como cualquier otro.
:02:48
Anoche nos enteramos de otra derrota,
pero no estamos abatidos.
:02:52
Me siento honrado de estar
en una compañía tan espléndida.
:02:56
Me han nombrado capitán
y estoy enormemente orgulloso de eso.
:03:01
Es extraño darles órdenes
a 100 hombres...
:03:04
mayores que yo en su mayoría.
:03:07
Gracias por enviarme
mi libro de Emerson.
:03:10
Sus palabras son una verdad para mí.
:03:13
"Un hombre profundo", dice...
:03:15
"cree que el mal de ojo
puede marchitar...
:03:18
que la bendición del corazón
puede curar...
:03:20
y que el amor puede superar
todos los males".
:03:26
Un fuerte abrazo a papá.
:03:29
Tu hijo, Robert.
:03:49
"Arroyo Antietam, Maryland
17 de Septiembre de 1862"