:39:06
Vaya, vaya.
Algunas cosas nunca cambian.
:39:10
Creo que todo el mundo
odia al negro.
:39:14
Chico, deja de tocar aquí dentro.
:39:16
Querido, ¿por qué no llevas el tambor
afuera y practicas?
:39:23
E-e-ese C-c-coronel Shaw
es un hombre duro.
:39:27
Sí, un aristócrata.
Un arrogante que pega a los negros.
:39:31
Pero está en el mismo bote que nosotros.
:39:34
Si los secesionistas lo capturan,
lo matan a él también.
:39:37
A él no. Es un aristócrata.
:39:42
Es sólo un muchacho.
:39:44
Sí. Un muchacho blanco débil.
:39:49
Pegarle a un negro
lo hace sentir fuerte.
:39:53
¿No es cierto, Copo de Nieve?
:39:57
Nunca fue a la Academia Militar.
:40:00
El único motivo por el que está al mando
es porque mamita y papito lo arreglaron.
:40:04
¿No es verdad?
:40:14
Pensaste que él era diterente, ¿no?
:40:20
¿Qué crees ahora?
:40:25
Creíste que eras tan listo,
¿verdad, negro?
:40:29
Sí, ahora estás en la escuela
de verdad, ¿no?
:40:34
¿Qué vas a hacer? ¿Llorar?
:40:40
Sin duda está aprendiendo ahora, ¿no?
:40:53
Mierda.
:40:56
Mi amigo dice que hay una granja
a unos 4 ó 5 km de aquí.