:08:07
Pitié : Pas ma jambe :
:08:09
Où est Ie chloroforme ?
:08:12
Arrêtez !
:08:24
Votre cou, capitaine ?
:08:26
Les chirurgiens sont occupés,
mais je vais vous arranger ça.
:08:29
Dites si je vous fais mal.
:08:31
Ce n'est rien.
:08:35
Vous connaissez Ia dernière ?
:08:36
Quoi ?
:08:37
J'ai appris ça
par un ami estafette...
:08:40
qui tient cela d'un employé
du Ministère de Ia Guerre.
:08:44
II dit que LincoIn va faire
une proclamation d'émancipation.
:08:48
II va Iibérer Ies esclaves.
:08:50
Quoi ?
:08:51
Peut-être pas ceux des Etats
frontaliers, mais il va en Iibérer.
:08:56
- Mon Dieu !
- Oui.
:08:58
II I'aurait fait avant,
mais il attendait une victoire.
:09:01
Comme ceIIe-ci, j'imagine.
:09:03
Mon Dieu !
:09:05
Ne coupez pas plus !
Je vous en supplie !
:09:08
Par pitié !
:09:11
Je vous fais mal, capitaine ?
DésoIé.