:02:00
Perché qui si sta raccogliendo una tale
forza che attaccarla sarebbe una follia:
:02:06
Quelli del Massachussetts
sono passati di qui stamani:
:02:09
È esaltante incontrare uomini
di tutti gli stati:::
:02:12
:::pronti a combattere
per la nazione:::
:02:14
::: come i nostri vecchi
durante la Rivoluzione:
:02:17
Ma questa volta dobbiamo farne
un paese unito:::
:02:21
:::per tutti quelli che ci vivono,
affinché ciascuno possa parlare:
:02:26
Prima di questa guerra:::
:02:29
:::molti del mio reggimento
non avevano mai visto un negro:
:02:32
Ma ora le strade sono ingorgate
dai profughi:
:02:36
Noi combattiamo per uomini e donne
la cui poesia è ancora da scrivere:::
:02:40
:::ma che ben presto sarà famosa
ed invidiata come ogni altra:
:02:47
Ieri sera abbiamo saputo
di un'altra sconfitta:::
:02:49
:::ma non ci perdiamo d'animo:
:02:51
Io sono onorato di far parte
di questa splendida compagnia:
:02:55
Mi hanno fatto capitano,
cosa di cui sono enormemente fiero:
:02:59
Ci pensi? Io che do ordini
ad un centinaio di uomini:::
:03:02
:::molti dei quali più vecchi di me:
:03:05
Grazie per avermi mandato
il volume di Emerson:
:03:08
Nelle sue parole
mi colpisce la verità::
:03:11
"Un uomo profondo crede
che il malocchio si possa debellare:::
:03:15
::: che le ferite del cuore
si possano guarire:::
:03:18
::: e che I'amore possa vincere
ogni ostacolo":
:03:23
Tutto il mio affetto a papà:
:03:25
Tuo figlio, Robert:
:03:46
ANTIETAM CREEK, MARYLAND
1 7 SETTEMBRE 1 862
:03:52
Fuoco!