:08:07
Vi prego: La gamba no:
:08:09
Dov'è il cloroformio?
:08:12
Tenetelo fermo!
:08:24
È il coIIo, capitano?
:08:26
I medici sono tutti occupati,
ci penso io a medicarla.
:08:29
Mi dica se Ie faccio male.
:08:31
Non è niente.
:08:35
La sa Ia novità?
:08:36
E cioè?
:08:37
L'ho sentita da un amico
che fa Ia staffetta...
:08:40
...che I'ha saputo da un suo amico, uno
deII'Ufficio deIIa Guerra di Stanton.
:08:44
LincoIn ha intenzione di fare
una proclamazione di emancipazione.
:08:48
Libera gli schiavi.
:08:50
Cosa?
:08:51
Magari non queIIi degli stati di
confine, ma ne vuole Iiberare un po'.
:08:56
- Oh, mio Dio!
- Eh, sì.
:08:58
L'avrebbe fatto prima,
ma ci voleva una grande vittoria.
:09:01
Suppongo che sarà questa.
:09:03
Oh, mio Dio!
:09:05
No, non tagliate più!
Vi prego!
:09:08
Vi prego!
:09:11
Le sto facendo male?
Mi scusi.