:15:00
Buon giorno, signori.
:15:02
Sono il colonneIIo Robert Gould Shaw.
:15:06
E sono il vostro comandante.
:15:12
È un grande piacere
vedervi riuniti qui, oggi.
:15:16
Ed è mia speranza
che Io stesso coraggio...
:15:20
...spirito ed onore...
:15:24
...che ci hanno fatto ritrovare...
:15:26
...possano un giorno
ristabilire I'unione.
:15:32
Che il Signore ci benedica tutti.
:15:38
Formiamo Ie compagnie?
:15:41
- Cominceremo formando Ie compagnie.
- Ufficiali, prendete comando...
:15:48
Le reclute si presentino
ai Ioro rispettivi ufficiali...
:15:51
...per lettera di compagnia,
in ordine alfabetico...
:15:56
...come scritto
neII'angolo superiore sinistro...
:15:59
...del foglio matricolare.
:16:18
È un Iibro queIIo, frateIIo?
:16:19
Sì, Io è.
Mi chiamo Searles. Thomas Searles.
:16:23
Jupiter Sharts, signore.
Di che parla quel Iibro?
:16:26
È una raccolta di saggi.
Fourier, Emerson...
:16:29
...tutti i trascendentalisti.
:16:31
Ci sono Ie figure?
:16:35
- Mi insegna a Ieggere?
- Sì, volentieri.
:16:39
CAMPO DI READVILLE, MASSACHUSSETTS
27 NOVEMBRE 1 862
:16:49
Guarda cosa sta entrando qua dentro.
Guardali. Avanti.
:16:53
Preferirei un porco a un negro.
Si puoòò mangiare.
:16:57
Fa scuro presto da queste parti.