:51:12
Z Departamentu Wojny.
:51:22
Można coś zrobić?
:51:26
Oni mają rodziny.
:51:29
Będziemy protestować
odpowiednimi kanałami.
:51:33
- Zbiórka batalionu.
- Tak jest.
:51:37
Batalion baczność!
:51:44
Zaciągnęliście się do tego pułku...
:51:48
wiedząc, że będziecie otrzymywać...
:51:51
zwykły żołd w wysokości
13 dolarów miesięcznie.
:51:56
Dziś rano dowiedziałem się...
:51:59
że jako kolorowy pułk...
:52:01
otrzymacie 10 dolarów miesięcznie.
:52:06
Zgłosić się drużynami
po odbiór żołdu...
:52:12
Ty dokąd?
:52:14
Po żołd.
10 dolarów to kupa forsy.
:52:19
Ty, dziadku, też się im podkładasz?
:52:24
Zbiórka!
:52:29
Stój bracie.
Gdzie twoja duma?
:52:32
Postaw tu krzyżyk.
:52:35
Mogę podpisać.
:52:37
To pisz.
:52:41
Kolorowy żołnierz
ginie tak samo jak biały...
:52:44
ale za mniejszy żołd!
:52:47
Wujek Abraham
znalazł świetną okazję!
:52:50
- Co ty na to?
- Niewolnicy!
:52:52
Weźcie swą niewolniczą zapłatę.
:52:54
Tak jest, grzeczni czarni chłopcy.
Podpisujcie.
:52:57
- Tak jest. Podrzyjcie to.
- Podrzyjcie!