1:20:02
Zazdroszczę ci. Będziesz
w Bostonie prędzej niż ja.
1:20:07
Siedząc przy kominku, czytając
Hawthorne'a, popijając kawę.
1:20:11
Nie wracam.
1:20:15
Posłuchaj mnie.
1:20:17
Jesteś ranny. Musisz.
1:20:23
Obiecaj mi...
że mnie nie odeślesz.
1:20:31
Obiecaj.
1:20:35
Zgoda.
1:21:03
Pułkowniku!
1:21:04
- Tak?
- Słyszał pan?
1:21:07
Lee został pokonany
pod Gettysburgiem.
1:21:10
Grant zdobył Vicksburg.
Wszystko 4. lipca.
1:21:13
Mój Boże!
1:21:15
Do Świąt chyba się to skończy.
1:21:17
- Jak im poszło?
- Świetnie.
1:21:20
- Ilu zabitych?
- 42.
1:21:24
Proszę o szczegóły. Prześlę je.
1:21:26
Chociaż i tak tego nie wydrukują.
Pogadamy w namiocie.
1:21:46
Spocznij.
1:21:53
Trip, tak?
1:21:55
Tak jest.
1:21:58
Dzielnie wczoraj walczyliście,
Trip.