:08:08
Snälla, inte mitt ben!
:08:25
Nacken? Fältskären har fullt upp
men jag tar hand om er.
:08:30
Säg till om det gör ont. Bara en skråma.
:08:35
Har ni hört senaste nytt?
:08:37
Jag hörde det av en ordonnans
som hört det på krigsministeriet:
:08:44
Lincoln utfärdar en emancipations-
proklamation. Han friger slavarna.
:08:50
- Vad?
- Inte de i gränsstaterna, men några.
:08:56
- Min skapare!
- Han inväntade en stor seger.
:09:01
En seger som denna.
:09:06
Skär inte mer! Jag ber!
:09:11
Gör jag er illa, kapten?
Förlåt.