:17:00
- Εσπασε, Τζόι;
- Εσπασε μια χαρά.
:17:07
- Το δεξί σου είναι εντάξει;
- Εντάξει είναι.
:17:10
Ωραία. Θέλω να αναλάβεις
τον Σμολς το συντομότερο δυνατό.
:17:15
Πρώτα φρόντισε το κακό σου χέρι,
:17:17
και μετά πάρε το καλό σου
και κόψε το λαιμό του Τόμι
:17:21
από δω...
:17:23
...μέχρι εδώ.
:17:26
700 στο μπαρ,
1.300 στα ζάρια.
:17:31
- Και στην πόρτα πόσα πιάσαμε;
- Γύρω στα 300.
:17:34
- Η Βέρα δεν ήρθε ακόμα με τα λεφτά.
- Τρέχα πες στη Βέρα να ξεκουμπιστεί.
:17:39
Τι τρέχει με δαύτηνε, Σούγκαρ;
:17:42
- Τι έγινε με τον Τόμι Σμολς;
- Δεν ξέρω. Τον ανέθεσα στον Ρομέο.
:17:46
Τίποτα ιδιαίτερο, ήπιε ένα δύο ποτά,
:17:49
έπαιξε 200 στο τραπέζι,
έκανε ένα τηλεφώνημα κι έφυγε.
:17:52
- Μη φοβάσαι.
- Δεν φοβάμαι, απλώς ανησυχώ λίγο.
:17:56
Ο νούμερο 1 του Καλχούν έρχεται
να βολιδοσκοπήσει.
:18:00
Κάτι δεν πάει καλά. Παιδιά,
τα μάτια σας δεκατέσσερα, εντάξει;
:18:16
Βέρα, ξέρεις ότι μαζευόμαστε
στις 4 το πρωί. Πού ήσουν;
:18:20
Χέσε μας. Τα κορίτσια μου τα φυλάω
μέχρι να φύγει κι ο τελευταίος πελάτης.
:18:24
Και δεν θα κόψω τον πελάτη στη μέση,
για να χτυπήσω κάρτα εδώ.
:18:29
Είσαι το αφεντικό, αλλά για τα κορίτσια
είμαι υπεύθυνη εγώ. Χέσε μας.
:18:38
Ελα τώρα Σούγκαρ, σταμάτα. Κόφ' το.
:18:43
- Πώς πήγαμε απόψε;
- Βγάλαμε 200.
:18:45
200; Ολη νύχτα είστε εκεί πίσω.
Και βγάλατε μόνο 200 δολάρια;
:18:50
Χέσε μας. Εγώ δεν λέω τίποτα όταν
τα ζάρια και το μπαρ μένουν πίσω.
:18:55
Επειδή μόνο εσείς τα κορίτσια
μένετε πίσω.