1:15:00
Εχουν σπάσει τα νεύρα του.
Τον κυνηγάνε να τον σκοτώσουν.
1:15:04
Και του έδωσα άδεια,
να ξεκουραστεί λίγο.
1:15:10
Του σπάσανε τα νεύρα
γιατί τον κυνηγάνε να τον σκοτώσουν;
1:15:13
Αυτός σκότωσε τέσσερις
χτες το βράδυ.
1:15:16
Μεταξύ τους και μια γνωστή μου.
1:15:24
Μήπως ξέρεις τίποτα γι' αυτό, Ρέι;
1:15:32
Ο Κουίκ; Αδύνατο. Πού τ' άκουσες;
1:15:37
Ακούω πολλά, Ρέι. Πάρα πολλά.
1:15:42
Ακούω ότι μου χαλάς την επιχείρηση
με το κλαμπ σου.
1:15:46
Ακούω ότι δε θες να συνεργαστούμε.
1:15:49
Τα ακούω όλα αυτά, Ρέι.
1:15:53
Τα βάζω στη σειρά
και ξέρεις πού καταλήγω;
1:15:57
- Πού;
- Δεν ξέρεις;
1:16:01
Οτι εσύ είσαι ξύπνιος και ώριμος,
και ξέρεις πότε είναι ώρα να φύγεις.
1:16:07
Ενώ κάποιος νομίζει
πως είναι σκληρό καρύδι
1:16:10
και πάει κόντρα στη φυσιολογική
εξέλιξη των πραγμάτων.
1:16:15
Σ' αυτό καταλήγω.
1:16:20
Ενας ηλίθιος πιτσιρικάς, που για
χάρη του θα χαθούν δύο νέγροι.
1:16:25
Ενας μεγάλος κι ένας μικρός.
1:16:28
Οταν δεις τον Κουίκ,
κανονίστε να φύγετε από δω,
1:16:32
γιατί έχω βαρεθεί
να ασχολούμαι με νέγρους.
1:16:37
Κατάλαβες;
1:16:40
Τίποτ' άλλο;
1:16:42
- Τι;
- Τίποτε άλλο;
1:16:50
Τίποτε άλλο, Ρέι.
1:16:58
Καληνύχτα.