:41:06
Cu astia va puteti muta in alta parte.
:41:09
Treceti la o viata cinstita daca vreti,
incepeti propria voastra afacere.
:41:12
Cum o sa facem fiecare
50 de mii de dolari ?
:41:15
Toata lumea stie ca saptamana asta
e marele meci de box.
:41:19
Pana vineri, in casele de pariuri
vor fi trei sferturi de milion de dolari.
:41:24
Calhoune o sa castige
o gramada de bani.
:41:27
Toate casele de pariuri sunt ale lui,
in afara de a noastra.
:41:30
Cum facem noi 50 de mii de dolari ?
:41:37
Il jefuim pe Bugsy Calhoune.
:41:41
Noi nu suntem in stare sa-i zicem nu,
daramite sa-l jefuim.
:41:44
Daca lucrurile merg
asa cum planuiesc eu,
:41:47
ne topim inainte sa isi dea seama
ca a fost pradat.
:41:50
Trebuie sa facem rost de bani
ca sa pariem ca o sa castige albul.
:41:55
- Jenkins o sa-l omoare pe alb.
- Exact.
:41:59
Calhoune stie ca ili cunoastem pe
Jenkins, asa ca daca pariem pe tipul alb,
:42:03
o sa creada ca l-am convins pe Jenkins
sa se lase batut ca sa iasa bani de mutat.
:42:08
El isi pune banii laolalta
cu ceilalti bani,
:42:11
asa ca nu conteaza cine castiga,
noi punem laba pe toti banii.
:42:15
Esti un porc al dracului de destept.
:42:17
- Mergeti alaturi de mine ?
- Da !
:42:20
Atunci ne vedem maine cu totii.
:42:28
Quick, vreau sa-ti spun o vorba.
:42:31
Poate ca vorbesti maine
cu Tommy Smalls.
:42:35
- De ce ?
- Nu poate sa fie chiar asa de grozav.
:42:39
Il faci sa mai lase garda jos, poate ca
iti spune ceva despre Cantone.
:42:44
- Chiar asa de prost ili crezi pe Smalls ?
- Eu stiu cat e de prost.
:42:56
Sergent Phil Cantone.
Sunteti cu gentlemanul acesta ?