:12:11
É isso! Vamos acabar!
:12:12
O quê?
:12:14
Não os podes trazer de volta,
deves saber isso.
:12:16
Não estou a tentar trazer ninguém
de volta a não ser talvez eu própria.
:12:34
E pensar que houve uma altura em
que pensava que eras fixe!
:12:38
Pá, se não consegues aturar-me agora,
fica em casa e dá um tiro na tua TV.
:12:41
Rebenta com algumas tostadeiras
ou algo parecido.
:12:44
Apenas não venhas á escola,
e não te metas comigo.
:12:51
Irás voltar!
:13:04
Eu e a Martha Dumptruck?
:13:07
Onde arranjaste isto?
:13:10
Acabei de ter uma boa conversa
com a Miss Dumptruck.
:13:14
Demo-nos bem.
:13:17
É um pouco assustador saber que
toda a gente tem uma história.
:13:20
Queres ver as fotos da canoagem?
:13:22
- O que é isso?
Chantagem?
:13:29
Dar-te-ei dinheiro para
uma semana de almoço.
:13:33
Não quero o teu dinheiro.
:13:34
Eu quero a tua força.
:13:36
Westerburg não precisa de união,
precisa é de um forte líder.
:13:41
Heather Chandler era
essa líder, mas...
:13:45
Mas ela não conseguiu aguentar.
:13:47
Penso que tu podes.
:13:50
Moby Dick afogou-se.
:13:53
A baleia branca engoliu algum plâncton
estragado e despejou-o pela mesa do café.
:13:57
Agora é a tua vez de
assumir o comando.