:02:15
¡Un reino por escenario,
príncipes como actores
:02:21
y monarcas como espectadores
de la escena sublime!
:02:25
Entonces, el belicoso Harry, tal como es,
adoptaría el porte de Marte;
:02:31
y a sus talones, sujetos como sabuesos,
:02:34
el hambre, la espada y el fuego
se agazaparían para ser empleados.
:02:39
Pero perdonad, estimados todos,
al espíritu simple
:02:44
y llano que ha osado traer
a estos indignos andamios
:02:49
un tema tan grande.
:02:52
¿Puede contener esta bodega los
vastos campos de Francia?
:02:56
O, ¿podríamos meter en este óvalo de madera
a los mismísimos cascos
:03:00
que asustaron al cielo en Agincourt?
:03:04
¡Oh, perdón!
:03:06
Dejad las cifras de este gran número
al trabajo de vuestra imaginación;
:03:10
porque son vuestros pensamientos
los que vestirán a nuestros Reyes,
:03:14
los llevarán aquí y allá
saltando sobre el tiempo,
:03:17
vertiendo el logro de muchos años
en un vaso de una hora.
:03:22
¡Para tal suplencia,
permitidme ser el Coro en esta historia,
:03:27
quien, a modo de prólogo,
:03:30
os ruega vuestra humilde paciencia,
:03:33
que escuchéis con atención
y juzguéis con amabilidad...
:03:39
nuestra obra!
:03:49
Milord, os lo digo:
:03:57
es el mismo proyecto
:03:59
que en el reinado del último rey casi
se aprueba en contra de nosotros.