:06:03
Que Dios y sus ángeles
guarden vuestro sagrado trono
:06:07
para que lo ocupéis largo tiempo.
:06:09
En verdad os lo agradecemos.
:06:11
Sabio Lord, os rogamos que expliquéis,
justa y religiosamente,
:06:15
por qué la Ley Sálica que tienen en Francia
:06:19
nos excluiría o no
de nuestras pretensiones.
:06:23
Y poned cuidado en cómo comprometéis
nuestra persona,
:06:28
cómo despertáis
la durmiente espada de la guerra.
:06:32
Os lo urgimos, en nombre de Dios,
poned cuidado,
:06:36
porque nunca dos reinos tales
:06:38
lucharon sin gran derramamiento de sangre.
:06:43
Entonces, escuchadme, gracioso Soberano.
:06:47
¡Nada impide vuestras pretensiones
sobre Francia...!
:06:51
Excepto esto, atribuido a Faramond:
:06:56
"In terram salicam mulieres ne sucedant."
:07:00
"Ninguna mujer heredará en tierra sálica."
:07:06
Los franceses alegan injustamente
que esa tierra sálica
:07:10
es el reino de Francia.
:07:13
Sin embargo, sus propios autores afirman
:07:16
que la tierra sálica
se encuentra en Alemania,
:07:19
entre los ríos Sala y Elba.
:07:22
Así pues, resulta evidente que la Ley Sálica
:07:26
no fue concebida para el reino de Francia
:07:29
y que los franceses no poseyeron
la tierra sálica
:07:31
hasta 420 años después
del fallecimiento del rey Faramond,
:07:36
falsamente supuesto autor de esta Ley.
:07:42
El rey Pipino, que destronó a Childerico,
:07:47
reclamó por su descendencia con Blitilda,
hija de Clotario,
:07:52
la herencia a la corona de Francia.
:07:54
También Hugo Capeto;
:07:56
que usurpó la corona a Carlos,
duque de Lorena,
:07:58
único heredero varón
en línea directa con Carlomagno,