:23:01
que por una bolsa extranjera,
:23:04
haya vendido la vida de su Soberano
a la muerte y a la traición...
:23:14
Ahora el viento es favorable y embarcaremos.
:23:24
Milord de Cambridge,
mi querido señor de Masham y vos,
:23:27
mi gentil caballero, dadme vuestro parecer.
:23:30
¿Creéis que nuestras tropas se abrirán paso
:23:33
entre las fuerzas de Francia?
:23:35
Sin duda, mi señor,
si todos se esfuerzan con arrojo.
:23:37
Eso no lo dudo.
:23:38
Nunca hubo monarca más temido
y amado que Vuestra Majestad.
:23:42
Cierto.
:23:43
Así pues, tenemos gran motivo
de agradecimiento.
:23:46
Tío de Exeter,
:23:47
liberad al encarcelado ayer
por mofarse de nuestra persona.
:23:51
Consideramos que fue el exceso
de vino lo que lo impulsó...
:23:55
...y es más aconsejable perdonarlo.
:23:57
Eso es clemencia, pero demasiada confianza.
:24:00
Que sea castigado, Soberano,
:24:01
que su ejemplo no engendre más de su clase.
:24:07
Dejadnos ser misericordiosos.
:24:09
Podéis serlo, Majestad, y aun así castigar.
:24:12
Mostraréis gran clemencia si le dejáis vivo
:24:15
después de un buen correctivo.
:24:17
Vuestro excesivo amor
por mí es grave oración
:24:21
contra ese pobre miserable.
:24:23
Si no cerramos los ojos
a las pequeñas faltas
:24:26
procedentes de la intemperancia,
:24:28
¿cómo los abriremos
cuando crímenes capitales,
:24:33
masticados, tragados y digeridos
se presenten ante nos?
:24:39
Así pues, liberaremos a ese hombre
:24:41
aunque Cambridge, Scroop y Grey,
:24:44
en su afectuoso desvelo por nosotros,
:24:49
lo habrían castigado.
:24:53
Y ahora a nuestros asuntos franceses.
:24:56
¿Quiénes son los últimos comisarios?
:24:57
Yo soy uno, Milord. Vuestra Alteza
me lo ha ofrecido hoy.