:56:32
¿Quién va?
:56:35
¡Alto!
:56:42
Capitán Fluellen.
:56:44
¿Venís del puente?
¿El duque de Exeter está a salvo?
:56:48
No tiene,
:56:49
alabado y bendito sea Dios,
la menor herida del mundo,
:56:52
¡sino mantiene el puente con valentía
y excelente disciplina!
:56:56
¡Capitán!
:56:58
Os suplico que me hagáis un favor.
:57:02
El duque de Exeter os quiere bien.
:57:05
Sí, bendigo a Dios por...
:57:07
haber merecido algún amor de sus manos.
:57:09
Bardolph, un soldado firme
y de fuerte corazón,
:57:13
de pecho valeroso, ha tenido,
por el cruel destino
:57:16
y la voluble rueda de la alocada Fortuna...
:57:20
Con vuestro permiso, abanderado Pistol.
:57:24
La Fortuna tiene una excelente moral.
:57:27
La Fortuna es enemiga de Bardolph
:57:29
y le frunce el ceño,
porque ha robado una paz
:57:33
y va a ser colgado.
:57:36
Por tanto, id a hablarle.
:57:39
El Duque escuchará vuestra voz.
:57:43
¡Hablad, Capitán, por su vida...
:57:46
y os quedaré agradecido!
:57:49
Abanderado Pistol, en parte...
comprendo lo que decís.
:57:53
Pues entonces, ¡regocijaos de ello!
:57:57
No es cosa de la que regocijarse,