1:27:00
¡Si estamos señalados para morir,
1:27:02
somos suficientes
para pérdida de nuestro país!
1:27:05
¡Y si vivimos,
cuantos menos sean los hombres,
1:27:08
más grande será el honor!
1:27:11
¡Por Dios os ruego que no deseéis
ni un hombre más!
1:27:17
Más bien
1:27:18
proclamadlo, Westmoreland,
a través de mi Ejército:
1:27:21
aquél que no tenga estómago
para esa batalla,
1:27:24
dejadlo marchar.
1:27:26
¡Se le hará pasaporte
1:27:28
y se le pondrá en la bolsa
una corona para el viaje!
1:27:31
Nos no moriremos en compañía de un hombre
1:27:34
que tema que su hermandad
muera con nosotros.
1:27:38
¡Este día es el llamado
de la fiesta de San Crispín!
1:27:42
¡Aquél que sobreviva a este día
y vuelva sano a casa,
1:27:46
se pondrá en las puntas de los pies
a la mención de la fecha
1:27:50
y se crecerá al nombre de Crispín!
1:27:53
¡Aquél que vea este día y llegue a viejo,
cada año, de víspera,
1:27:57
festejará a sus vecinos y dirá:
"Mañana es San Crispín"!
1:28:02
Entonces, levantará la manga,
mostrará sus cicatrices
1:28:06
y dirá: "Estas heridas las recibí
el día de San Crispín."
1:28:12
¡Los ancianos olvidan!
1:28:14
¡Todo se olvidará,
pero él recordará con ventajas
1:28:18
qué proezas hizo aquel día!
1:28:20
¡Nuestros nombres les serán tan familiares
como los de sus parientes!
1:28:24
Harry, el Rey.
1:28:25
¡Bedford y Exeter, Warwick y Talbot,
Salisbury y Gloucester,
1:28:29
serán, en sus rebosantes copas
fielmente recordados!
1:28:32
¡Esta historia contará el buen hombre
a su hijo,
1:28:36
y Crispín Crispiniano nunca pasará,
1:28:39
desde este día hasta el final del mundo,
1:28:43
sino que, nos, en él seremos recordados!
1:28:48
Nos, pocos,
1:28:52
nos, felices pocos,
1:28:54
nos, banda de hermanos;
1:28:56
porque aquél que hoy vierta
su sangre conmigo, será mi hermano,